世界周刊2010年3月21日李亚伦律师手记 - I-485启用新申请表
- 李亚伦律师 12
因I-485调整身分表格广泛地被大众使用，所以必须注意现行表格的改变，若没有遵守新表的程序可能导致申请被拒，甚至造成申请人逾期成为非法居民。
新表格的使用说明书规定，亲属类别的I-485申请表格（即以I-130亲属移民为主）及其他类别（如抽签绿卡、公众利益假释者、私人法案受益者、注册申请人或古巴调整身分法案）仍要继续寄到下列芝加哥的信箱地址：
以美国邮政局送件，地址为：
USCIS
P.O. Box 805887
Chicago, IL 60680-4120
以私营快递公司送件，地址为：
USCIS ATT：FBAS
131 S. Dearborn-3rd Floor,
Chicago, IL 60603-5517
■必须依规寄新址
然而，职业类别的I-485申请表，其I-140职业移民申请已获批准或正在等候审查的案件，不可再递交到以往的德州梅斯奎特(Mesquite,TX)，或内布拉斯加州林肯 (Lincoln,NE)等移民服务中心。
现在必须依管辖范围而定，递交到德州的达拉斯或路易斯维尔城，或亚利桑纳州的凤凰城的信箱号码。
这些以前递交到德州梅斯奎特、德州服务中心的案件（包括阿拉巴马、阿肯色、康州、德拉瓦、哥伦比亚特区，佛罗里达、乔治亚州、肯塔基、路易斯安纳、缅因、马里兰州、麻州、密西西比、新罕布夏、新泽西、新墨西哥、纽约、北卡、奥克拉荷马、宾州、波多黎各、罗德岛、南卡、田纳西、德州、佛蒙特、维吉尼亚或西维吉尼亚及美属维尔京群岛），现在将改寄到下列地址：
以美国邮政局送件，地址为：
USCIS
P.O. Box 660867
Dallas, TX 75266
以私营快递公司递件，地址为：
USCIS Attn：AOS
2501 S State Hwy. 121 Business Suite 400
Lewisville, TX 75067
I-140职业移民申请已获批准或正在等候审查的I-485申请案，以前递交内布拉斯加州林肯的内布拉斯加服务中心的案件（如阿拉斯加、亚利桑纳、加州、科罗拉多、夏威夷、爱达荷、伊利诺、印第安纳、爱荷华、堪萨斯、密西根、明尼苏达、密苏里、蒙大拿、内布拉斯加、内华达、北达科他、俄亥俄、俄勒冈、南达科他、犹他、华盛顿州、威斯康辛、怀俄明、关岛或北马里亚纳群岛），现在将改寄下列地址：
以美国邮政局送件，地址为：
USCIS
P.O. Box 21281
Phoenix, AZ 85036
以私营快递公司递件，地址为：
USCIS ATTN：AOS
1820 E. Skyharbor Circle S
Suite100
Phoenix, AZ 85034
■超过3月29日将退回
值得注意的是，美国公民及移民服务局在2010年3月29日前，会把寄错地址的申请案转到正确地址，但过了3月29日之后，服务中心将把寄错地址的I-485申请案连同使用说明书退回申请人，由申请人自行递交正确的申请地址。
另一方面，职业类别I-485的申请若与职业移民I-140同时申请，不应该递交信箱号码的地址，而要像以前一样，依其管辖范围，直接寄到梅斯奎特或林肯服务中心的下列地址：
德州服务中心：以美国邮政局送件，地址为：
U.S.C.I.S.
Texas Service Center
P.O. Box 852135
Mesquite, Texas 75185
以私营快递公司递件，地址为：
U.S.C.I.S.
Texas Service Center
4141 North ST. Augustine Rd.
Dallas, TX 75227
内布拉斯加服务中心：以美国邮政局送件，地址为：
U.S.C.I.S.
Nebraska Service Center
P.O. Box 87485
Lincoln, NE 68501-7485
以私营快递公司递件，地址为：
U.S.C.I.S.
Nebraska Service Center
850 S. Street
Lincoln, NE 68508-1225
达拉斯、路易斯维尔城和凤凰城的信箱号码也是下列案件的递交处：政治庇护类别的I-485申请；难民类别的I-485申请；海地难民移民公正法案(HRIFA)家属的I-485申请；已批准的I-526投资移民案的I-485申请；以国际机构员工、符合资格家属的I-360美亚裔人、寡妇（鳏夫）或特殊移民类别的绿卡申请；或宗教工作人员，不论是同时与I-360一起申请或已批准的I-360申请绿卡；或已批准的I-360巴拿马运河公司就业案、美国政府在运河区就业案、特殊移民医生或国际广播案的绿卡申请。
除了某些职业类别I-485申请递件地址更改外，I-485表格本身也有变动，而申请时移民局只接收2009年12月3日修订的版本，但美国公民及移民服务局在2010年3月29日前允许过渡期，这段时间仍然接收旧的版本，但3月29日之后，使用旧版本的申请将被拒。
■申请表被退影响大
I-485申请表被拒或退回，将对快要到期的合法身分申请人造成不便，甚至会因对新程序的无知而造成非法身分，给申请人带来相当大的麻烦及困扰。
至于新表第三部分的改变，其中第14至18条问当事人是否曾迫害过他人的问题则相当直率，尤其是第18条问题问：「你有没有受过任何军事、准军事部队或武器的训练？」若申请人在祖国从过军，当然要回答有，但这让移民局有权利进一步提出该国军队是否曾侵犯过人权的问题，新表最重要的变化是增加了第五项宣誓部分。申请人现在必须一一核对打钩，是否能看和懂英文，是否已经阅读和理解此表的每一个问题、说明和答案；如果看不懂也无法理解英文，是否有翻译人员把每件事都用本国语文翻译给他或她听。这位翻译人员必须签名立证，声明英文与这个外国语文均流利，并已把此表的每一个问题、说明和答案以申请人的外国语文念给申请人听。
美国公民及移民局规定由信箱号码接受案件的举动，是集中收费系统、减低成本策略的一大部分。对申请人而言，使用信箱递交的好处是能够快速获得该案件是否已被受理的通知，以解除因非移民身分快要到期的焦虑，譬如便于学生身分的人决定可否把钱省下来，不注册缴付下学期学费。只要在申请表的第一页附上一份G-1145受理电子通知表，申请人即可收到这种受理的电子通知。
因为I-485申请表是一种最常用的表格，在2010年3月29日后，若没有用正确版本或递交正确地址，后果可能十分严重，读者在递交文件时应谨慎小心，务必使用正确的表格及递交到正确的信箱地址。
1本文作者有30年以上的移民法经验，律师事务所设在纽约市。Martindale-Hubbell Law Dictionary
律师指南中给予AV全美最卓越律师等级的评价，这是一个在法律能力和道德标准上均属最高的荣誉。于1977年在克利夫兰-马歇尔法学院得到最佳法律写作的 Sidney
A. Levine奖,并在许多族裔报纸投稿刊登移民专栏，如世界日报，星岛日报，巴基斯坦之声，Muhasha 和 OCS日文报。他曾在民事法庭以移民专家的身份出庭作证，并在1985年因保护人权受到台湾政府的表扬。他的文章" 布希总统临时工人计画与相关待审立法之分析“是著名移民刊物出版社-Interpreter Releases在美国移民律师协会2004年年会上的头条文章，还有他以从未被任何法庭裁决过的法律问题在第二巡回上诉法庭以‘首地国际公司对抗移民局”胜诉，并成功地挑战移民局40多年来根据模糊的标准撤销已经批准的移民签证申请的政策。李亚伦律师在各类报纸和杂志上所发表关于移民法律的文章多达1,100篇以上。李亚伦律师是美国移民律师协会会员，在下列各处都有成功的诉讼案件，如联邦法庭，移民上诉局，上诉审核处，外籍人士劳工证明上诉委员会，前移民局地区专员等。李律师于1977年成为俄亥俄州律师业一员，1982年加入纽约律师业，之后又进一步的成为受理纽约南、东、西区地区法庭及第二巡回上诉法庭案件的登记律师。
2 此文章2010年李亚伦律师事务所版权所有
|
